no estado
$1102
no estado,Competição ao Vivo com a Hostess Popular Online, Onde Interação em Tempo Real Torna Cada Jogo Dinâmico, Empolgante e Cheio de Surpresas..Sua reputação contemporânea, contudo, permanece centrada no campo da tradução, tido como um dos principais tradutores do alemão em atividade no Brasil, recebendo em função disso importantes prêmios e distinções. Traduziu clássicos como ''Os Buddenbrooks'', ''A Montanha Mágica'' e ''Doutor Fausto'' de Thomas Mann, ''Auto-de-Fé'' de Elias Canetti, ''Quatro Ditadores'', de Emil Ludwig, ''A Morte de Virgílio'' de Hermann Broch, ''O Lobo da Estepe'' e ''Sidarta'' de Hermann Hesse, dentre as mais de trinta obras que traduziu ao longo de sua carreira. Seu trabalho foi elogiado por vários críticos. Marcus Mazzari, por exemplo, disse que tinha "uma soberania e liberdade que lhe facultam desviar-se, por vezes, da estrutura linguística, ou mesmo do significado de uma frase isolada, sem, contudo, jamais transgredir o sentido mais profundo da obra", sabendo "captar com maestria o tom, o ritmo, a perspectiva que moldaram o original". Para Paulo Valadares, Caro fez parte de um seleto grupo de intelectuais judeus que "abriram uma brecha na cultura latino-católica, hegemônica no país à época, através de artigos na imprensa brasileira sobre autores e livros desconhecidos entre nós, e também pelas traduções destes livros". Na opinião de Michael Korfmann,,Andrew Amonde integrou o elenco da Seleção Queniana de Rugbi de Sevens, na Rio 2016, que foi 11º colocada, ele foi o capitão da equipe..
- SKU: 186
- Danh mục: 4 beta
- Tags: fc dinamo bucuresti 1948 vs afc hermannstadt
Descrever
no estado,Competição ao Vivo com a Hostess Popular Online, Onde Interação em Tempo Real Torna Cada Jogo Dinâmico, Empolgante e Cheio de Surpresas..Sua reputação contemporânea, contudo, permanece centrada no campo da tradução, tido como um dos principais tradutores do alemão em atividade no Brasil, recebendo em função disso importantes prêmios e distinções. Traduziu clássicos como ''Os Buddenbrooks'', ''A Montanha Mágica'' e ''Doutor Fausto'' de Thomas Mann, ''Auto-de-Fé'' de Elias Canetti, ''Quatro Ditadores'', de Emil Ludwig, ''A Morte de Virgílio'' de Hermann Broch, ''O Lobo da Estepe'' e ''Sidarta'' de Hermann Hesse, dentre as mais de trinta obras que traduziu ao longo de sua carreira. Seu trabalho foi elogiado por vários críticos. Marcus Mazzari, por exemplo, disse que tinha "uma soberania e liberdade que lhe facultam desviar-se, por vezes, da estrutura linguística, ou mesmo do significado de uma frase isolada, sem, contudo, jamais transgredir o sentido mais profundo da obra", sabendo "captar com maestria o tom, o ritmo, a perspectiva que moldaram o original". Para Paulo Valadares, Caro fez parte de um seleto grupo de intelectuais judeus que "abriram uma brecha na cultura latino-católica, hegemônica no país à época, através de artigos na imprensa brasileira sobre autores e livros desconhecidos entre nós, e também pelas traduções destes livros". Na opinião de Michael Korfmann,,Andrew Amonde integrou o elenco da Seleção Queniana de Rugbi de Sevens, na Rio 2016, que foi 11º colocada, ele foi o capitão da equipe..
